zapytania_cenowe_2015

ZAPYTANIA CENOWE W ROKU 2015

Gmina Mielnik

Jednostki organizacyjne Gminy Mielnik

Zapytanie ofertowe dot. usługi dowozu niepełnosprawnych dzieci z terenu gminy Mielnik do szkoły specjalnej w Siemiatyczach w okresie roku szkolnego 2015/2016 (znak sprawy: S-P-D.271.1.2015)
Termin składania ofert: 17.08.2015 r. do godziny 12.00
- Treść zapytania ofertowego
- Załącznik nr 1 - wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - wzór umowy z Wykonawcą: pdf, doc

- Zawiadomienie z dnia 24.08.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Rozeznanie cenowe dot. przedmiotu zamówienia pn. "Świadczenie usługi prowadzenia konserwacji i utrzymania w stanie sprawności sieci oświetlenia drogowego na terenie Gminy Mielnik" (znak sprawy: IR.271.1.28.2015)
Termin składania ofert: 14.08.2015r. do godz. 14.00
- Treść rozeznania cenowego
- Załącznik nr 1 - Wzór oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu: pdf, docx
- Załącznik nr 3 - Wykaz wykonanych usług: pdf, docx
- Załącznik nr 4 - Potencjał techniczny i personalny: pdf, docx
- Załącznik nr 5 - Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia: pdf, docx
- Załącznik nr 6 - Wzór umowy: pdf
- Załącznik nr 7 - Instrukcja współpracy pomiędzy PGE a Samorządem: pdf

- Zawiadomienie z dnia 18.08.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Rozeznanie cenowe dot. dostawy i montażu blaszanego garażu na cele funkcjonowania OSP Niemirów  (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.24.2015)
Termin składania ofert: 10.06.2015r. do godz. 14.00
- Treść rozeznania cenowego
- Załącznik nr 1 - Wzór oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Wzór garażu: pdf

- Informacja z dnia 15.06.2015r.
- Protokół z przeprowadzonych negocjacji z dnia 26.06.2015r.
 


Rozeznanie cenowe dot. przeprowadzenia audytu zewnętrznego w Urzędzie Gminy Mielnik dotyczącego prawidłowości prowadzenia działań oraz wysokości wydatkowanych środków publicznych  (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.22.2015)
Termin składania ofert: 03.06.2015r. do godz. 14.00
- Treść rozeznania cenowego
- Załącznik nr 1 - Wzór oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie o spełnianiu warunków: pdf, docx
- Załącznik nr 3 - Wykaz osób: pdf, docx
- Załącznik nr 4 - Wykaz usług: pdf, docx
- Załącznik nr 5 - Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu: pdf, docx

- Informacja z dnia 03.06.2015r. o otrzymanych ofertach
- Zawiadomienie z dnia 11.06.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Rozeznanie cenowe dot. dostawy i montażu urządzeń do siłowni zewnętrznej oraz placu zabaw w miejscowości Wajków i Osłowo, Gmina Mielnik (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.23.2015)
termin składania ofert: 01.06.2015r. do godz. 14.00
- Treść rozeznania cenowego
- Załącznik nr 1 - Specyfikacja techniczna zamówienia: pdf
- Załącznik nr 2 - Wzór oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków: pdf

- Informacja z dnia 26.05.2015r. o zmianie Specyfikacji Technicznej Zamówienia

- Informacja z dnia 01.06.2015r. o otrzymanych ofertach
- Zawiadomienie z dnia 05.06.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty oraz o ofertach odrzuconych
 


Rozeznanie cenowe dot. przebudowy pomnika/ mogiły ofiar faszyzmu w miejscowości Kudelicze, Gmina Mielnik (znak sprawy: I.7011.5.2014)
termin składania ofert: 02.06.2015r. do godz. 14.00
- Treść rozeznania cenowego (wraz z załącznikami)

- Informacja z dnia 02.06.2015r. o otrzymanych ofertach
- Zawiadomienie z dnia 08.06.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Rozeznanie cenowe dot. opracowania dokumentacji projektowej na przebudowę mostu na rzece Moszczona (Moszczonka) w ciągu drogi wewnętrznej w działce o numerze geod. 140 i 118 obręb Pawłowicze (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.20.2015)
termin składania ofert: 05.05.2015r. do godz. 12.00
- Treść rozeznania cenowego
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu: pdf, doc
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie o spełnianiu warunków postępowania: pdf, doc
- Załącznik nr 4 - Wykaz osób: pdf, doc
- Załącznik nr 5 - Wykaz wykonanych usług: pdf, doc (NIEAKTUALNY)
- Załącznik nr 5 - Wykaz wykonanych usług: pdf, doc (AKTUALNY z dn. 28.04.2015r.)
- Załącznik nr 6 - Wzór umowy: pdf

- Informacja o zmianie załącznika z dn. 28.04.2015r.

- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 05.05.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 06.05.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. wykonania dokumentacji projektowo - kosztorysowej przebudowy drogi gminnej ulicy Stanisława Dubois w Mielniku(znak sprawy: ZP-FZ.271.1.18.2015)
termin składania ofert: 30.04.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu: pdf, doc
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie o spełnianiu warunków postępowania: pdf, doc
- Załącznik nr 4 - Wykaz osób: pdf, doc
- Załącznik nr 5 - Wykaz wykonanych usług: pdf, doc
- Załącznik nr 6 - Wykaz części zam. powierzonych podwykonawcom: pdf, doc
- Załącznik nr 7 - Wzór umowy: pdf, doc

- Odpowiedzi z dnia 21.04.2015r. na pytania Wykonawcy (1)

- Informacja z otwarcia ofert z dn. 30.04.2015r.

- Zaproszenie do złożenia oferty dodatkowej z dn. 04.05.2015r.
- Załącznik nr 1 do zaproszenia: pdf, doc
- Informacja o złożonych ofertach dodatkowych z dn.06.05.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 07.05.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. usługi drukowania oraz dostawy materiałów promocyjnych dla projektu pn.: "Słoneczne Dachy Mielnika"  (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.16.2015)
termin składania ofert: 23.03.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Wzór materiałów promocyjnych: pdf
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie wykonawcy: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 23.03.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 25.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
- Zawiadomienie z dnia 16.04.2015r. o zmianie wyboru najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. usługi profilowania dróg w Gminie Mielnik w roku 2015  (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.12.2015)
termin składania ofert: 16.03.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 16.03.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 17.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. usługi ubezpieczenia mienia i odpowiedzialności cywilnej z tytułu działalności prowadzonej przez Gminę Mielnik oraz następstw nieszczęśliwych wypadków członków Ochotniczych Straży Pożarnych jednostek podległych Gminie Mielnik"  (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.11.2015)
termin składania ofert: 11.03.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, xls
- Załącznik nr 2 - Wykaz mienia podlegającego ubezpieczeniu: pdf
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu: pdf
- Załącznik nr 4 - Oświadczenie wykonawcy dot. szczegółów realizacji przedmiotu zamówienia:  pdf

- Odpowiedzi nr 1 na pytania wykonawcy z dn. 06.03.2015r.
- Odpowiedzi nr 2 na pytania wykonawcy z dn. 06.03.2015r.
- Zmiana treści zapytania ofertowego z dn. 09.03.2015

- Zawiadomienie z dnia 16.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. usługi ubezpieczenia sprzętu komputerowego użyczonego beneficjentom ostatecznym projektu "Przeciwdziałanie Wykluczeniu Cyfrowemu w Gminie Mielnik"  (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.10.2015)
termin składania ofert: 19.02.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie wykonawcy: pdf
- Odpowiedzi na pytania nr 1 z dn. 12.02.2015r.: pdf
- Wzór umowy użyczenia: pdf
- Wzór protokołu przekazania sprzętu do umowy użyczenia: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 19.02.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 23.02.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. zakupu i dostawy kruszyw drogowych na bieżące utrzymanie i naprawy dróg gminnych w Gminie Mielnik w roku 2015 (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.9.2015)
termin składania ofert: 16.02.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie wykonawcy: pdf, doc
- Załącznik nr 3 - Wzór umowy na część I zamówienia: pdf
- Załącznik nr 4 - Wzór umowy na część II zamówienia: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 16.02.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 18.02.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. usługi wykonania, dostawy i montażu stelaży drewnianych (część I) oraz wykonania, dostawy i montażu tablic informacyjnych na stelażach (część II) (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.8.2015)
termin składania ofert: 09.02.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 1a - Formularz cenowy: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Szkic tablicy: png
- Załącznik nr 3 - Zestawienie lokalizacji montażu stelaży i tablic: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 09.02.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 11.02.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. dostawy części zamiennych do drukarek na cele funkcjonowania Urzędu Gminy Mielnik w roku 2015 (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.4.2015)
termin składania ofert: 03.02.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie wykonawcy: pdf
- Załącznik nr 3 - Formularz cenowy pdf, doc
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 03.02.2015r.
- Zawiadomienie z dnia 04.02.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. dostawy materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kserokopiarek na cele funkcjonowania Urzędu Gminy Mielnik w roku 2015 (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.3.2015)
termin składania ofert: 21.01.2015r. do godz. 12.30
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie wykonawcy: pdf
- Załącznik nr 3 - Wykaz materiałów: pdf
- Załącznik nr 4 - Formularz cenowy pdf, doc
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 21.01.2015r. godz. 12:45
- Zawiadomienie z dnia 29.01.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe dot. zakupu paliw płynnych w roku 2015 do samochodów służbowych, wozów strażackich OSP oraz sprzętu silnikowego stanowiących własność Gminy Mielnik. (znak sprawy: ZP-FZ.271.1.2.2015)
termin składania ofert: 21.01.2015r. do godz. 12.00
- Treść zapytania
- Załącznik nr 1 - Wzór formularza oferty: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie wykonawcy: pdf
- Załącznik nr 3 - Oświadczenie wykonawcy: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 21.01.2015r. godz. 13:15
- Zawiadomienie z dnia 23.01.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 

Zapytanie ofertowe z dnia 26.11.2015r. Zakładu Gospodarki Komunalnej w Mielniku na dostawę posypywarki ciągnionej do mieszanki piaskowo-solnej (znak sprawy: ZGK.3410.1.2015)
Termin składania ofert: 04.12.2015r. godz.12.00
- Treść zapytania ofertowego: pdf
- Załącznik nr 1 - Wzór oferty: pdf, doc

- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 04.12.2015r. godz. 12:15
- Zawiadomienie z dnia 09.12.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie cenowe z dnia 18.08.2015r. Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku na konserwację zabytkowej łodzi jednopiennej -dłubanki
Termin składania ofert: 01.09.2015r.
- Treść zapytania: pdf
- Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy: pdf, doc
- Załącznik nr 2 - Oświadczenie: pdf, docx

- Zawiadomienie z dnia 08.09.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty


Zapytanie cenowe z dnia 14.08.2015r. Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku dot. usługi ubezpieczenia sprzętu komputerowego przekazanego do użytkowania w ramach projektów "Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności województwa podlaskiego - część II, administracja samorządowa" (znak sprawy: ZS.26.1.3.2015)
Termin składania ofert: 24.08.2015 r. godz. 13:00
- Treść zapytania: pdf
- Odpowiedzi na pytania nr 1 z dnia 18.08.2015r.: pdf

- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 25.08.2015r. godz. 10:00
- Zawiadomienie z dnia 28.08.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty


Zapytanie ofertowe z dnia 14.08.2015r. Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku dot. ubezpieczenia komunikacyjnego pojazdu służbowego bedących w użytkowaniu Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku (znak sprawy: ZS.26.1.4.2015)
Termin składania ofert: 21.08.2015 r. godz. 12:00
- Treść zapytania: pdf

- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 21.08.2015r. godz. 12:35
- Zawiadomienie z dnia 25.08.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty


Zapytanie cenowe Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku - zaproszenie do składania ofert na ubezpieczenie kolekcji prac w  ODZM - Muzeum w Mielniku (GOKSIR/ZO-2/2015)
Termin składania ofert: 12.08.2015 r. godz. 13:00
- Treść zapytania: pdf

- Zawiadomienie z dnia 14.08.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty


Zapytanie ofertowe Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku na kompleksową obsługę sceniczną podczas imprezy plenerowej "XXV Muzyczne Dialogi nad Bugiem 2015 r."
Termin składania ofert: 10.07.2015 r. godz. 14:00
- Treść zapytania: pdf
- Załącznik nr 1 - formularz ofertowy: pdf, docx
- Załącznik nr 2 - rider techniczny zespołu Hoyraky: jpg
- Załącznik nr 3 - rider techniczny zespołu Julia Vikman Band : pdf
- Załącznik nr 4 - rider techniczny zespołu Słowiany: jpg
- Załącznik nr 5 - rider techniczny zespołu Orkiestra Św. Mikołaja: pdf
- Załącznik nr 6 - rider techniczny zespołu Sharena: pdf

- Ogłoszenie z dnia 14.07.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
- Protokół z dnia 11.07.2015r. z rozstrzygnięcia zapytania cenowego
 


Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku ogłosza nabór ofert na wyłączność sprzedaży piwa i gastronomii podczas pierwszego i drugiego dnia „XXV Muzycznych Dialogów nad Bugiem” w dniach 1 - 2 sierpnia 2015 r.
Termin składania ofert: 17.06.2015 r. godz. 12:00
- Ogłoszenie naboru ofert: pdf
- Wzór oferty: pdf, docx
- Ogłoszenie z dnia 23.06.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku na usługę Dmuchanego Miasteczka podczas pierwszego i drugiego dnia imprezy plenerowej pn. „XXV Muzycznych Dialogów nad Bugiem” w dniach 1-2 sierpnia 2015 r.
Termin składania ofert: 18.06.2015 r. godz. 12:00
- Treść zapytania ofertowego: pdf
- Wzór oferty: pdf, docx
- Ogłoszenie z dnia 23.06.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku na kompleksową obsługę sceniczną podczas imprezy masowej XXIV Dni Mielnika 2015
Termin składania ofert: 29.04.2015 r. godz. 14:00
- Treść zapytania: pdf
- Załącznik nr 1 - Wzór oferty: pdf, docx
- Załącznik nr 2 - rider techniczny zespołu Red Lips: pdf
- Załącznik nr 3 - rider techniczny zespołu Chrząszcze: pdf
- Ogłoszenie z dnia 7.05.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku na usługę ubezpieczenia sprzętu komputerowego przekazanego do użytkowania w ramach projektu "Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w Gminie Mielnik) (znak sprawy: ZS.26.1.2.2015)
Termin składania ofert: 27.03.2015 r. godz. 12:00
- Treść zapytania: pdf
- Wzór oferty: pdf
- Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 27.03.2015r. godz. 12:35
- Zawiadomienie z dnia 30.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku na usługę ubezpieczenia mienia i odpowiedzialności cywilnej z tytułu działalności prowadzonej przez Zespół Szkół (znak sprawy: ZS.26.1.1.2015)
Termin składania ofert: 27.03.2015 r. godz. 12:00
- Treść zapytania: pdf
- Wzór oferty: pdf
- Wykaz mienia podlegającego ubezpieczeniu: pdf
- Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu: pdf
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 27.03.2015r. godz. 12:15
- Zawiadomienie z dnia 30.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku ogłosza nabór ofert na usługę Dmuchanego Miasteczka podczas pierwszego dnia imprezy plenerowej XXIV Dni Mielnika
Termin składania ofert: 15.04. 2015 r. godz. 12:00
- ogłoszenie naboru ofert: pdf
- wzór oferty: pdf, docx
- Ogłoszenie z dnia 17.04.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe Gminnej Biblioteki Publicznej w Mielniku na ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności.
Termin składania ofert do 26.03.2015 do godz. 12:00
- treść zapytania
- informacja z dnia 17.03.2015r. o zmianie zakresu ubezpieczenia

- odpowiedzi na pytania Wykonawcy z dnia 20.03.2015r.

- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 26.03.2015r. godz. 12:15
- Zawiadomienie z dnia 26.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie ofertowe Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku na ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności.
Termin składania ofert: 25.03.2015 r. godz. 12:15
- treść zapytania
- Informacja z sesji otwarcia ofert z dn. 25.03.2015r. godz. 12:15
- Zawiadomienie z dnia 25.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty


Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku ogłasza nabór ofert na wyłączność sprzedaży piwa i gastronomii podczas pierwszego i drugiego dnia imprezy plenerowej pn. „XXIV Dni Mielnika” w dniach 27-28 czerwca 2015 r.
Termin składania ofert: 15.04. 2015 r. godz. 12:00
- ogłoszenie naboru ofert: pdf
- wzór oferty: pdf, docx
- Ogłoszenie z dnia 16.04.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty
 


Zapytanie cenowe Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku na kompleksową ochronę imprez.
Termin składania ofert: 26.03.2015 r. godz. 14:00
- treść zapytania
- Ogłoszenie z dnia 27.03.2015r. o wyborze najkorzystniejszej oferty

- Oświadczenie z dnia 14.04.2015r. o unieważnieniu oferty
- załącznik do oświadczenia

 

Metryka strony

Udostępniający: Urząd Gminy Mielnik, Referat Organizacyjny i Spraw Obywatelskich

Wytwarzający/odpowiadający: Artur Jaworski

Data wytworzenia: 2015-05-07

Wprowadzający: Artur Jaworski

Data wprowadzenia: 2015-03-27

Data modyfikacji: 2015-12-11

Opublikował: Artur Jaworski

Data publikacji: 2015-03-27